Nous vous apprenions ce matin la décision d'Air France d'augmenter les tarifs pour les passagers obèses. Cette information nous est parvenue hier dans une dépêche AFP dont voici le contenu :


"LA HAYE, 19 jan 2010 (AFP) - Les personnes obèses vont prochainement payer près du double pour voyager avec Air France-KLM s'ils sont dans l'incapacité de s'asseoir dans un seul siège d'avion, a annoncé mardi la compagnie. Ces personnes paieront 75% du prix d'un second siège, en plus du prix complet pour le premier siège occupé, a indiqué à l'AFP une porte-parole, Monique Matze, selon qui la décision a été prise pour des raisons de "sécurité". "Nous devons nous assurer que le dossier puisse bouger librement en avant et en arrière et que tous les passagers soient bien attachés avec une ceinture de sécurité", a-t-elle ajouté. Les gens qui ne peuvent pas entrer dans un seul siège s'attachent en insérant l'extrémité de la ceinture d'un des sièges dans l'attache de fixation de l'autre siège, en étirant la ceinture entre les deux sièges. En payant deux places, la personne obèse sera assurée d'avoir deux sièges côte-à-côte. Ces passagers en surpoids seront cependant remboursés sur les vols qui ne sont pas complets, a expliqué Mme Matze. Cette nouvelle mesure s'appliquera pour les personnes qui prendront leur billet à partir du 1er février pour tous les vols à partir du 1er avril 2010."


Depuis hier, les médias, dont RMC, ont largement ébruité cette nouvelle, estimée choquante... Avant de reçevoir en fin de matinée, le démenti d'Air France par voie de communiqué :


"Contrairement à l'information relayée par la presse ce matin, Air France ne prévoit pas l'obligation pour les passagers à forte corpulence de payer un second siège. La seule nouveauté que la compagnie propose à compter du 1er février est, en cabine économique, si celle-ci n'est pas complète, le remboursement du second siège que le passager à forte corpulence aurait choisi d'acheter. En effet, depuis 2005, Air France offre aux passagers à forte corpulence la possibilité d'acheter un second siège pour garantir le meilleur confort possible et leur sécurité. ce second siège bénéficie d'une réduction de 25%."


Problème de communication interne ? Erreur de traduction ? Rétropédalage en raison du tollé médiatique que la nouvelle a suscité ? Dans tous les cas, ce "couac" n'est pas le fait de la presse... A bon entendeur !